Kurzinformationen zur Haftpflichtversicherung
bereitgestellt von der
Die Stiftung Warentest gibt eine Übersicht über verschiedene Haftpflichtversicherungen in deutscher Sprache. Dort bekommen Sie Hilfe bei der Auswahl einer passenden Versicherung. Die Testergebnisse sind allerdings kostenpflichtig.
Stand Mai 2018
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V.
Seppel-Glückert-Passage 10
55116 Mainz.
Für den Inhalt verantwortlich: Ulrike von der Lühe, Vorstand
Projekt “Flüchtlinge als Verbraucherinnen und Verbraucher“, gefördert durch das Ministerium für Familie, Frauen, Jugend, Integration und Verbraucherschutz
Private Haftpflichtversicherung – auch für Geflüchtete ein Muss
KURZINFORMATION
PRIVATE HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
In Deutschland kann man sich gegen sehr viele Schäden versichern. Manche Versicherungen sind wichtig, andere nicht. Die erste und wichtigste Versicherung, die Sie von Beginn an brauchen, ist eine „Private Haftpflichtversicherung“. Was bedeutet Haftpflicht? Nach den deutschen Gesetzen müssen Sie Schäden ersetzen, die Sie anderen Menschen zufügen. Das nennt man Haftpflicht oder mit anderen Worten: Sie haften für den Schaden. Muss man immer und alle Schäden ersetzen? Nein. Sie müssen einen Schaden nur ersetzen, wenn Sie nicht richtig aufgepasst haben. Sie haben den Schaden dann verschuldet. Wenn Sie einen Schaden nicht verhindern können,müssen Sie ihn auch nicht bezahlen. Erstes Beispiel: Sie fahren mit einem Fahrrad und bremsen zu spät. Dabei stoßen Sie gegen ein Auto und zerkratzen den Lack. Diesen Schaden müssen Sie bezahlen. Zweites Beispiel: Jemand schaut auf sein Smartphone und läuft Ihnen, ohne aufzupassen, ins Fahrrad. Das Handy fällt herunter und geht zu Bruch. Diesen Schaden müssen Sie nicht bezahlen, denn Sie haben ihn nicht verschuldet. Was ist eine private Haftpflichtversicherung? Diese Versicherung bezahlt die Schäden, die Sie verschuldet haben und für die Sie haften. Im ersten Beispiel sind dies die Kosten für die neue Lackierung. Die Haftpflichtversicherung hilft auch, wenn jemand ohne Grund von Ihnen den Ersatz eines Schadens fordert. Das nennt man Rechtsschutz. Im zweiten Beispiel verlangt der Besitzer des Smartphones Geld für ein neues Handy. DieVersicherung hilft Ihnen, sich dagegen zu wehren. Die Versicherung kümmert sich um die Schreiben. Falls Sie einen Rechtsanwalt brauchen, bezahlt ihn die Versicherung. Ist eine private Haftpflichtversicherung wichtig? Die private Haftpflichtversicherung ist die wichtigste private Versicherung. Nach deutschemRecht haften Sie ohne finanzielle Begrenzung. Drittes Beispiel: Sie laufen über die Straße. Sie schauen sich nicht um. Ein Bus weicht aus.Der Bus kommt ins Schleudern und fährt gegen einen Baum. Viele Menschen werden verletzt. Der Bus kann nicht mehr repariert werden. Ohne eine private Haftpflichtversicherung müssten Sie den ganzen Schaden selbst bezahlen. Das kann sehr teuer werden. Im schlimmsten Fall bezahlen Sie ein ganzes Leben lang dafür. Wer ist versichert? In einer Familien-Haftpflichtversicherung ist die ganze Familie versichert. Kinder sind mit derFamilien-Haftpflichtversicherung bis zum Ende der ersten Ausbildung versichert. In der Single-Haftpflichtversicherung können sich Erwachsene allein versichern. Sie sindSingle, wenn Sie nicht verheiratet sind. Wie hoch sollte die Versicherungssumme sein? Die Versicherungssumme ist der Betrag, der nach einem Schaden maximal gezahlt wird. DieVersicherungssumme sollte mindestens 10 Millionen Euro betragen. In Beispiel drei würde die Versicherung also bis zu 10 Millionen Euro bezahlen. Was kostet die private Haftpflichtversicherung? Eine günstige Versicherung mit guten Bedingungen kostet etwa 50 bis 80 Euro im Jahr. Die Stiftung Warentest gibt eine Übersicht über verschiedeneHaftpflichtversicherungen in deutscher Sprache. Dort bekommen Sie Hilfe bei derAuswahl einer passenden Versicherung. Die Testergebnisse sind allerdingskostenpflichtig. Stand Mai 2018 Impressum: Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. Seppel-Glückert-Passage 10 55116 Mainz Für den Inhalt verantwortlich: Ulrike von der Lühe, Vorstand Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung.
KURZINFORMATION
PRIVATE HAFTPFLICHTVERSICHERUNG (Arabisch)
أيضا للاجئين يجب
موجز معلومات التأمين الخاص عن المسؤوليّة ضد الغير – ضروري جدّاً أيضاً للاجئين يستطيع أي فرد في ألمانيا تأمين نفسه ضد العديد من الحوادث والأضرار. بعض التأمينات مهمّة جدّاً وأخرى ليست بتلك الأهميّة. التأمين الأول والأهم الذي ستحتاجونه منذ البداية هو "التأمين الخاص عن المسؤوليّة ضد الغير". ما هي المسؤوليّة ضد الغير؟ بحسب القانون الألماني يتوجّب عليكم تعويض الأضرار التي لحقت بأشخاص آخرين بسببكم. وهذا ما يدعى بالمسؤوليّة ضد الغير أو بصياغة أخرى: تتحمّلون مسؤوليّة هذه الأضرار. هل يجب على الشخص تعويض الأَضرار دائماً وتعويض جميع الأضرار؟ لا. يتوجّب عليكم تعويض الضرر فقط في حال كان هذا الضرر ناتج عن عدم انتباهكم بشكل جيّد. في هذه الحالة تكونون قد تسببتم بهذا الضرر. أما في حال لم يكن بإمكانكم منع هذا الضرر، فلا يتوجب عليكم عندها دفع أي تعويض مادي. مثال أول: لنفترض أنّك تقود دراجتك الهوائيّة ولكنّك تتأخر بالضغط على الفرامل. فنتيجة لذلك تصطدم بسيّارة وتسبّب خدش في الدهان. في هذه الحالة يجب عليك تعويض الضرر الناتج. مثال ثاني: إذا كان هناك شخص يسير باتجاهك وهو ينظر إلى هاتفه، وبدون انتباه يصطدم بك وأنت تقود دراجتك الهوائيّة. يقع هاتفه على الأرض نتيجة ذلك وينكسر. لا يتوجّب عليك تعويض هذا الضرر، لأنّك لم تتسبّب به. ما هو تأمين المسؤوليّة ضد الغير الخاص؟ إنّ هذا النوع من التأمين يقوم بدفع تكاليف الأضرار التي تسببتم بها للغير، والملزمين بتعويضها قانوناً. في المثال الأول هذه التكاليف هي دهان جديد للسيّارة. يساعدكم تأمين المسؤوليّة ضد الغير أيضاً في حال طالبكم أحد بتعويض الضرر بدون سبب، وهو ما يدعى بالحماية القانونيّة. مثلاً في المثال الثاني يطالبك صاحب الهاتف بتعويضه ماديّاً ليستطيع شراء هاتف جديد. يساعدك التأمين هنا في الدفاع عن حقك. يتولّى التأمين موضوع المراسلات في هذا الصدد. في حال احتجت لمحامي، يتولّى التأمين أيضاً دفع أتعابه. هل يعتبر تأمين المسؤوليّة ضد الغير الخاص مهم؟ إنّ تأمين المسؤوليّة ضد الغير الخاص يعتبر من أهم التأمينات الخاصّة. بحسب القانون الألماني، تلزمون بالتعويض ماديا بدون تحديد أي سقف لهذا التعويض. مثال ثالث: نفترض أنك تقوم بعبور الشارع دون أن تنظر حولك. يحاول باص تفادي الاصطدام بك فينزلق إلى جانب الطريق خارجاً عن السيطرة ويصطدم بشجرة. نتيجة هذا الحادث يصاب عدّة أشخاص ويتعطّل الباص بشكل كامل ليصبح تصليحه غير ممكناً. بدون تأمين المسؤولية ضد الغير الخاص ستضطر للدفع بنفسك لتعويض كافة الأضرار الناتجة عن هذا الحادث، ومن الممكن أن تتحمّل نتيجة ذلك مبالغ مرتفعة جدّاً. في أسوأ الأحوال، قد تضطر أن تستمر بالدفع طوال حياتك لتغطية هذه المبالغ. الأشخاص الذين يشملهم التأمين: يشمل تأمين المسؤوليّة ضد الغير العائلي جميع أفراد العائلة. يدخل الأطفال ضمن تأمين المسؤوليّة ضد الغير العائلي حتى نهاية المرحلة التعليميّة الأولى/ التدريب المهني الأول. يمكن للبالغين أن يكون لديهم تأمين خاص واختيار تأمين المسؤوليّة ضد الغير للأفراد. يقصد بالأفراد هنا الأشخاص غير المتزوجين. ما هي قيمة المبالغ التي يغطيها التأمين؟ قيمة المبلغ الذي يغطيه التأمين هو الحد الأعلى للمبلغ الذي يمكن دفعه نتيجة ضرر ما. قيمة هذا المبلغ يجب ألّا تقلّ عن 5 مليون يورو. ففي المثال الثالث من الممكن أن يقوم التأمين بدفع مبلغ يصل قدره حتّى 5 مليون يورو. كم تبلغ رسوم تأمين المسؤوليّة ضد الغير الخاص؟ تبلغ رسوم تأمين مناسب وبشروط جيّدة حوالي 05 إلى 05 يورو سنويّاً.
KURZINFORMATION
PRIVATE HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
(FARSI + DARI)
أيضا للاجئين يجب
معلومات مختصر بیمهْ مسوْلیت فردی ) شخصی ( برای پناهنده کان یک وجهی ضروری پنداشته میشود. در کشور آلمان میتواند هر شخص خود را در برابر)مقابل(بسیاری از خسارات)حوادث( بیمه نماید.بعضی از این بیمه ها خیلی مهم هستند، و برخی از آنها از اهمیت کمتر بر خوردار هستند. مهمترین بیمهْ ،که در قدم اول )درجه اول (مورد نیاز )ضرورت( شما میباشد.بیمهْ مسوْلیت فردی )شخصی( است. مفهوم) معنی( مسوْلیت چه است؟ بر اساس قوانین کشور آلمان شما موْظف به پرداخت خساره به آن افراد و یا اشخاصی ، که از طرف شما خساره مند ګردیده اند میباشید.این وظیفه )مسوْلیت( نامیده میشود.و یا به مفهوم دګرشما مسوْل پرداخت خساره هستید. آیا همیشه همه خسارات را باید جبران و یا پرداخت نمود؟ نخیر. آن زمان شما باید خساره را پرداخت نماییْد ، که در وقوع حادثه اشتباه از طرف شما صورت ګرفته باشد. زمانیکه شما قادر به جلوګیری از وقوع حادثه نباشید، سپس شما نباید به طرف مقابل خساره بپردازید. مثال اول: شما با بایسکل )دوچرخه( در حال حرکت روان هستید، که با ګرفتن برک )ترمز( دیرتربه یک موتر)وسیلهْ نقلیه( برخورد نموده و باعث خراشیده ګی رنګ آن وسیلهْ )نقلیه( میګردید.در این حالت شما باید خسارهْ آن را بپردبزید. مثال دوم: شخص در حال نګاه کردن با تلفون دستی خود )موبایل( میباشد، که بدون توجه به بایسکل )دوچرخه(شما برخورد مینماید.و در این جریان تلفون شخص مذکور به زمین افتاده و میشکند. در جریان و وقوع این نوع حادثه ها شما مقصر نبوده ، و نباید خسارهْ آنرا بپردازید. بیمهْ مسوْلیت شخص چه است؟ این بیمه خساره های را پرداخت مینمایْد ، که در وقوع حادثه تقصیر از شما باشد،که از طرف شما صورت ګرفته باشد.در مثال اول برخورد شما با موتر)وسیلهْ نقلیه( برای قیمت خراشیده ګی رنګ موتر پول خسارهْ آن از طرف بیمه پرداخت میګردد. بیمهْ مسوْلیت شخصی همچنان شما را کمک مینمایید، زمانیکه شخصی بدون داشتن دلایل قانونی از شما تقاضای پرداخت خساره را مینمایید. پس این کمک را همکاری قانونی نامیده مینوانیم. در مثال دوم شخص مذکور) صاحب تلفون دستی( برای خریدن تلفون جدید از شما تقاضای پرداخت پول مینماید.در صورت ادعای آن شخص ادارهْ بیمه در حمایت از شما و برای نوشتن نامه ها شما را همکاری مینماید. .مینماید اګر برای یک وکیل ضرورت داشته باشید،این اداره مصارف آنرا پرداخت آیا بیمه مسوْلیت شخص بیمهْ ضروری است؟ بیمه مسوْلیت شخص یک بیمهْ ضروری و مهم میباشد. و نظر به قوانین کشور آلمان شما بدون محدودیت تحت حمایت قرارمیګیرید. مثال سوم: شما در حال قدم زدن در سرک هستید.و به چهار طرف خود متوجه نبوده،در این جریان یک سرویس هم در این مسیر در حرکت میباشد.و با کم نمودن سرعت از مسیر سرک خارج شده و با یک درخت تصادم میکند.و تعداد از اشخاص داخل سرویس همچنان مجروح میګردند. بعد ازاین حادثه سرویس هم قابلیت ترمیم را دارا نمیباشد. و با نداشتن بیمهْ شخصی ، شما باید تمام مصارف این خسارات را شخصاْ بپردازید.این خسارات میتواند خیلی ګزاف باشد، که شما تا اخیر )عمر زنده ګی(خویش پرداخت کرده نتوانید............... کدام شخص بیمه است؟ در یک بیمهْ مسوْلیت شخصی خانواده ګی ) تمام اعضای خانواده( بیمه میباشند.در بیمهْ مسوْلیت خانواده ګی فرزندان خانواده الی ختم دوران تحصیل آنها بیمه هستند. به تنهای هم میتوانند بیمه میشوند. ( شخص مجرد و بزرګسالان ) . شخصی ، که ازدواج نکرده باشد، شخص مجرد ګفته میشود حد اکثر مقدار)مبلغ(خساره ای بیمه چقدر خواهد بود؟ مقدار مبلغ بیمه در حدود مبلغی است، که در جریان وضعیت خساره قابل پرداخت میباشد باید حد اقل مبلغ خساره ای بیمه ) ۰۱ میلیون یورو،ده میلون یورو( باشد. در مثال سوم شرکت بیمه در حدود) ۰۱ میلیون یورو،ده میلون یورو( پرداخت خواهد نمود. پرداخت پول برای بیمهْ شخصی چقدر خواهد بود؟ حد اقل برای یک شرکت بیمهْ شخصی خوب و شرایط خوب بیمه ای ) ۰۱ الی ۰۱ یورو( در سال میباشد.
BRÈVE INFORMATION: ASSURANCE DE
RESPONSABILITÉ CIVILE PRIVÉE (PRIVATE
HAFTPFLICHTVERSICHERUNG)
- une nécessité aussi pour les réfugiés.
En Allemagne, on peut s'assurer contre beaucoup de dégâts. Certaines assurances sont importantes, mais l'assurance la plus importante dont vous avez besoin dès le debut est “l'assurance de responsabilité civile privée". Qu'est-ce que c'est la responsabilité civile? Selon les lois allemandes, vous devez remplacer les dégâts que vous provoquez aux autres personnes. Ça s'appelle la responsabilité civile ou autrement dit: vous serez responsable de ces dégâts. Est-ce qu'on doit toujours remplacer tous les dégâts? Non. Vous devez remplacer seulement un dégât si vous n'avez pas fait attention. Encore quand vous avez commis un dégât que vous n’avez pas pu éviter, vous ne devez pas aussi lui payer. Premier exemple: vous montez un vélo vous rencontrez une voiture devant vous et vous n’arrivez pas à freiner ou vous freinez trop tard et un mal est fait par exemple vous avez rayé le laquage de la voiture rencontrée : dans ce cas vous devez payer ce dégât. Deuxième exemple: quelqu’un regarde sur son smartphone et marche sans faire attention à votre vélo : Le téléphone tombe et se casse. dans ce cas vous ne devez pas payer ce dégât, car vous ne l'avez pas commis. Qu'est-ce qu'une assurance de responsabilité civile privée? Cette assurance paie les dégâts que vous avez commis et dont vous êtes responsable. Dans le premier exemple, les frais sont ceux pour le nouveau laquage. L'assurance de responsabilité civile vous aide aussi si quelqu'un vous demande sans raison le remplacement d'un dégât. Ce qu'on appelle la protection juridique. Dans le deuxième exemple, le propriétaire du smartphone vous demande de L'argent pour un nouveau téléphone. L'assurance vous aide à se défendre contre cela, elle s'occupe des lettres. Si vous avez besoin d'un avocat, l'assurance le paie. Est-ce qu'une assurance de responsabilité civile privée est importante? L'assurance de responsabilité civile privée est l'assurance privée la plus importante,d'après la législation allemande, vous adhérez sans délimitation financière. Troisième exemple: vous traversez la rue sans que vous regardez autour de vous.. Un bus fait une embardée en essayant de vous éviter et va se heurter contre un arbre, résultats : beaucoup de gens sont blessés et le bus est n'est plus réparable. Sans une assurance de responsabilité civile privée, vous devez payer seul tous les dégâts. Ça peut être très cher. Dans le cas le plus mauvais, vous payez votre vie entière pour cela. Qui est assuré? Dans une assurance de responsabilité civile de famille, toute la famille est assurée. Les enfants sont assurés avec l'assurance de responsabilité civile de famille jusqu' à la fin de la première formation. Les adultes peuvent s'assurer seul, dans l'assurance de responsabilité civile de célibataire. Combien devrait être la somme de l'assurance? La somme de l'assurance est le montant maximal qui doit être payer après un dégât. Le montant de l'assurance devrait être au moins cinq millions d'euros. Dans le troisieme exemple l'assurance payera jusqu' à cinq millions d'euros. Combien coûte l'assurance de responsabilité civile privée? Une assurance favorable avec de bonnes conditions coûte environ 50 jusqu’à 80 euros par an.
Приватне страхування відповідальності за нанесення шкоди є обов’язковим
У Німеччині Ви можете застрахуватися від широкого спектру збитків. Якесь страхування може бути важливим, якесь ні. Окрім медичного страхування, найважливішим страхуванням, яке Вам потрібне, — це "Приватне страхування відповідальності за нанесення шкоди" ("Private Haftpflichtversicherung"). "Страхування відповідальності за нанесення шкоди" є одним з найважливіших добровільних видів страхування. Коротко про основне: Приватне страхування відповідальності за нанесення шкоди необхідне від самого початку. Це – найважливіший вид страхування. Ви повинні платити лише за збитки, які виникли з Вашої вини. Якщо Ви завдали збитків, Ви повинні якомога швидше повідомити про це страхову компанію. Inhaltsverzeichnis Що означає відповідальність? Чи завжди Ви повинні відшкодовувати збитки і чи всі збитки? Що означає страхування особистої відповідальності за нанесення шкоди? Хто застрахований? Наскільки високою повинна бути страхова сума? Скільки коштує приватне страхування за нанесення шкоди? Що робити після нанесення шкоди? Що означає відповідальність? Відповідно до німецького законодавства, Ви повинні відшкодувати збитки, які Ви завдаєте іншим людям. Це називається відповідальністю, або іншими словами: Ви повинні заплатити за заподіяну шкоду. Чи завжди Ви повинні відшкодовувати збитки і чи всі збитки? Ні. Однак Ви повинні відшкодувати збитки, за які Ви несете відповідальність, наприклад, через те, що Ви були необережні. Перший приклад: Ви їдете на велосипеді і гальмуєте занадто пізно. Ви зіткнулися з машиною і подряпали лакофарбове покриття. Ви повинні заплатити за цю шкоду. Другий приклад: Хтось дивиться у свій смартфон і, не звертаючи уваги, наштовхнувся на Ваш велосипед. Мобільний телефон падає і розбивається. Вам не доведеться платити за цю шкоду, оскільки вона сталася не з Вашої вини. Що означає страхування особистої відповідальності за нанесення шкоди? Це страхування сплачує за Вас шкоду, яка сталася з Вашої вини і за яку Ви несете відповідальність. У першому прикладі це витрати на нове лакофарбове покриття. Страхування відповідальності за нанесення шкоди також допомагає у тому впадку, якщо хтось вимагає від Вас відшкодувати збитки без причини. Тоді страхова компанія захистить Вас від цих вимог. Це називається правовий захист. У другому прикладі власник смартфона вимагає гроші за новий мобільний телефон. Страхування допоможе Вам захиститися від цього. Страхова компанія заопікується офіційними паперами. Якщо Вам потрібен адвокат, то його послуги будуть оплачені зі страхування. Третій приклад: Ви йдете через вулицю. Ви не дивитеся по сторонах. Автобус, щоб не збити Вас, завертає, його заносить і він врізається у дерево. Багато людей отримують травми. Автобус не підлягає ремонту. Без приватного страхування відповідальності за нанесення шкоди Ви повинні були б оплатити усі збитки самостійно. Це може обійтися дуже дорого. У гіршому випадку Ви будете за це платити протягом усього життя. Хто застрахований? У страхуванні сімейної відповідальності за нанесення шкоди застраховані сімейні пари та вся родина. Діти застраховані в рамках страхування сімейної відповідальності за нанесення шкоди до закінчення ними їхньої першої освіти. При одиночному страхуванні відповідальності за нанесення шкоди дорослі можуть застрахувати себе самостійно. Ви вважаєтеся самотнім чи одинаком, якщо не одружені і не живете зі своїм партнером. Ви також несете відповідальність за своїх домашніх тварин і повинні відшкодувати збитки, заподіяні собакою, кішкою чи іншою твариною. Кішки та інші дрібні тварини зазвичай підпадають під правила приватного страхування відповідальності за нанесення шкоди. Для собак потрібен окремий договір, так зване страхування відповідальності власників тварин за нанесення шкоди (Tierhalter-Haftpflichtversicherung). Наскільки високою повинна бути страхова сума? Страхова сума – це максимальна сума, яка буде виплачена після завдання шкоди. Страхова сума повинна бути не менше 10 мільйонів євро, бажано більше. Так, у третьому прикладі страхова компанія виплатить до 10 мільйонів євро. Скільки коштує приватне страхування за нанесення шкоди? Вигідне страхування з хорошими умовами коштує приблизно від 50 до 80 євро на рік. Якщо Ви отримуєте допомогу від Центру зайнятості (Jobcenter), а орендодавець вимагає від Вас у договорі про оренду житла вказати наявність приватного страхування за нанесення шкоди, то у цьому випадку Центр зайнятості може відшкодувати Вам витрати на приватне страхування за нанесення шкоди як витрати на проживання. Що робити після нанесення шкоди? Якщо Ви винні в нанесенні шкоди, то Ви повинні негайно повідомити страхову компанію. Важливо: в жодному разі не оплачуйте пошкодження одразу. Якщо Ви все ж таки це зробите, Ви ризикуєте тим, що страхова компанія відмовиться виплачувати збитки. Ця коротка інформація містить тільки найважливіші поради щодо приватного страхування відповідальності за нанесення шкоди. Вона не може використовуватися як консультація в окремих випадках.
SHORT INFORMATION: PRIVATE
PERSONAL LIABILITY INSURANCE
(PRIVATE HAFTPFLICHTVERSICHERUNG)
a must even for refugees
In Germany you can be insured against many kinds of damage. Some types of insurance are important, others are not. The first and most important kind of insurance which you need from the beginning, is a private “Personal Liability Insurance”. What does ‘personal liability’ mean? According to German law you have to recompense people for any kind of damage you have caused them. This is called ‘personal liability, or, in other words, you are responsible for these damages. Do you have to recompense people at all times and for any damage? No. You only have to pay compensation if you have not paid proper attention. Then you are responsible for the damage. If you cannot prevent damage from happening, you do not have to pay. First example: Riding a bike you put on the brakes too late. This why you hit a car and scratch the paintwork. This kind of damage you have to pay for. Second example: Looking at his smartphone and not paying any attention, somebody walks into your bike. The smartphone falls to the ground and breaks. This kind of damage you do not have to pay for, because you are not responsible. What is a private personal liability insurance (good for)? This insurance pays for damages which are your fault and you are liable for. In the first example these are the costs for respraying the paintwork. Also, the liability insurance is there to help, if someone claims compensation from you without any reason. This is called ‘legal protection’ (Rechtsschutz). In the second example, the owner of the smartphone demands money for a new phone. The insurance helps you to defend yourself against this claim. The insurance takes care of the paperwork. If you need legal representation, the insurance pays for it. Is it important to have a private personal liability insurance? A private personal liability insurance is the most important private insurance. According to German law you have unlimited (financial) liability. Third example: You cross a street without looking. A bus tries to avoid you. It goes into a skid and hits a tree. Many people are hurt. The bus cannot be repaired. Without a private personal liability insurance you would have to pay all the resulting costs yourself. This can become immensely expensive. If the worst comes to the worst, you will have to pay for this all your life. Who is insured? In a family liability insurance the whole family is insured. Children are insured with this kind of insurance up to the end of their first (vocational) training. In a single liability insurance, adults can be insured on their own. How high should be the sum insured? The insured sum is the maximum amount of money the insurance will pay in damages. The minimum sum insured should be 5 million Euros. In example 3, therefore, the insurance would pay out up to 5 million Euros. How much is a private personal liability insurance? A reasonable insurance offering good terms is about 50 to 80 Euros a year.